銀行口座を振り分け

西のカナリア

「直ちに影響のないモノ」が降り注ぐ、宝石のように美しかった日本の自然と文化を保存するためのブログ。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

黄色の輝き

$六甲山麓 里山便り~里山で自由な暮らし方~-銀杏02


ほんの数日前まで、青々していた銀杏
The ginkgo which did green just a few days ago


六甲山麓 里山便り~里山で自由な暮らし方~-銀杏03


立て続けの雨風で、すっかり黄色く色付きました。
A leaf was really yellow and, by continuous wind and rain, turned red and yellow.

もうすでに散ってしまった葉も。
There is the leaf which has been already scattered.


六甲山麓 里山便り~里山で自由な暮らし方~-銀杏04


銀杏の葉が灯し火のように輝き、あたりが少し明るくなりました。
The leaf of the ginkgo shined like a light, and some areas became cheerful.



今回は何を血迷ったのか、英語の勉強と称して、
英語解説を載せております。
9割方翻訳サイト頼みの、怪しい事この上ない英文ですが、
雰囲気のかけらでも感じて頂けたらと思います。



人気ブログランキングへ
[人気ブログランキング]
関連記事
スポンサーサイト
  1. 2009/11/14(土) 21:58:21|
  2.  ├秋の里山
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2
 ↓気が向いたらクリックしてね。



「なかのひと」稼動中♪

<<里山育ち的ロハス | ホーム | 里山で最も重要な知識>>

コメント

1 ■無題

いっきに黄色くなるもんですね!
すご~い!
その後は銀杏拾いにいくのかなぁ^^
  1. 2009/11/15(日) 18:26:29 |
  2. URL |
  3. chaiちゃん #79D/WHSg
  4. [ 編集 ]

2 ■Re:chaiちゃん

イチョウ・桜・柿は色付くのも散るのも早いわ~!
この樹は雄木らしくて、
銀杏がなってるの見たことないよ、残念。
  1. 2009/11/19(木) 00:13:34 |
  2. URL |
  3. †Elly† #79D/WHSg
  4. [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://westcanary.blog.fc2.com/tb.php/42-c45157f0
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。